-
1 pe vremea când eram / mergeam / umblam la şcoală
Română-Engleză dicționar expresii > pe vremea când eram / mergeam / umblam la şcoală
-
2 a absolvi o şcoală
to finish one's studies at a schoolamer. to graduate (from) a schoolto be a school-leaver. -
3 a da la şcoală
to put / to send to school. -
4 a da un copil la şcoală
to put a child to school. -
5 a merge la şcoală
to go to school. -
6 a retrage de la şcoală
( un copil, elev) to remove / to withdraw / to take away a child / a pupil from school. -
7 a trage chiulul de la şcoală
to stay away from schoolto play truantsl. to play the wagsl. amer. to play hookey.Română-Engleză dicționar expresii > a trage chiulul de la şcoală
-
8 a urma la (o) şcoală
to attend a school. -
9 a înfiinţa o şcoală
to start a school. -
10 cine se scoală de dimineaţă departe ajunge
prov. it is the early bird that catches the wormearly start makes easy stages.Română-Engleză dicționar expresii > cine se scoală de dimineaţă departe ajunge
-
11 la şcoală
at school. -
12 lucrare cotată la limită (şcoală etc.)
paper just on the line.Română-Engleză dicționar expresii > lucrare cotată la limită (şcoală etc.)
-
13 pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
that's a chestnut / an old chest-nut / a rather stale joke!Română-Engleză dicționar expresii > pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
-
14 trecut prin şcoală
school-bred. -
15 în afara orelor de şcoală
out of school hours.Română-Engleză dicționar expresii > în afara orelor de şcoală
-
16 school
I 1. [sku:l] noun1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament5) ((American) a university or college.) facultate6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală2. verb(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup -
17 a da afară
1. ( a izgoni) to drive / to chase / to turn out( dintr-o şcoală) to expel( a porunci să iasă) to order outto put out.2. ( a concedia) to dismissto sackto give smb. the sackto give smb. his walking ticket. -
18 a da la carte
-
19 a-şi termina studiile
to finish one's studies( la o şcoală) to leave school( la universitate) to take one's B.A. degree. -
20 blackboard
(l) tablă neagră (la şcoală)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şcoală — ŞCOÁLĂ, şcoli, s.f. 1. Instituţie de învăţământ public, unde se predau elementele de bază ale principalelor discipline; p. ext. activitate legată de această instituţie; învăţătură, învăţământ. ♦ Localul, clădirea în care este instalată şi… … Dicționar Român
Şcoala ardeleană — [ ʃko̯ala ardə le̯ana], Siebenbürgische Schule … Universal-Lexikon
Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative — École nationale d études politiques et administratives École nationale d études politiques et administratives Nom original Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative Informations Fondation 1991 Type publique Localisation Bucarest,… … Wikipédia en Français
şcoálã — s. f., g. d. art. şcólii; (instituţii, curente) pl. şcoli … Romanian orthography
Ferma Scoala Cornatel — (Cornăţel,Румыния) Категория отеля: Адрес: dj 106 sibiu agnita nr 215, 557212 … Каталог отелей
normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… … Dicționar Român
şcolar — ŞCOLÁR, Ă, şcolari, e, s.m., adj. 1. s.m. Elev al unei şcoli (1). 2. adj. Care ţine de şcoală (1), privitor la şcoală sau la şcolari (1). – Şcoală + suf. ar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞCOLÁR adj., s. 1 … Dicționar Român
Gheorghe Asachi — This article is about the scholar Gheorge Asachi. For the university, see Gheorghe Asachi Technical University of Iaşi. Gheorghe Asachi Gheorghe Asachi (portrait by Constantin Daniel Stahi) Born March 1, 1788 Hertsa … Wikipedia
gimnaziu — GIMNÁZIU, gimnazii, s.n. 1. (În Grecia antică) Şcoală în care tinerii absolvenţi ai palestrei îşi desăvârşeau educaţia fizică şi intelectuală. 2. Şcoală care cuprinde clasele (4) V VIII. 3. (În unele ţări) Liceu. – Din lat. gymnasium, fr. gymnase … Dicționar Român
megaric — MEGÁRIC, Ă, megarici, ce, adj., s.m. 1. adj. (În sintagma) Şcoala megarică = şcoală filozofică din Grecia antică întemeiată de Euclid din Megara. 2. s.m. Adept al acestei şcoli. – Din fr. mégarique. Trimis de LauraGellner, 01.06.2005. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Arad (Rumänien) — Arad … Deutsch Wikipedia